Ako te kauè zadovoljava, možeš ostati ovde koliko god poželiš.
Se está feliz com o sofá pode ficar o quanto quiser.
Možeš ostati ovde da te vrate u Illinois... ili te ja mogu izvuæi odavde u zamenu za pola tog novca.
Você pode ficar aqui, voltar para Illinois... ou posso tirá-Io daqui agora... em troca de metade dessa grana.
Možeš ostati ovde koliko god želiš.
Você pode ficar o quanto quiser.
Ako zatražiš azil, možeš ostati ovde bez obzira šta Omok želi.
Se pedires asilo, podes cá ficar independentemente do que OMOC quiser.
Dženis. izvini... ali ne možeš ostati ovde noæas.
Janice, desculpe, mas você não pode ficar aqui.
I zato ne možeš ostati ovde noæas.
E, por isso, não pode ficar aqui esta noite.
Ali ti ne možeš ostati ovde.
Mas você não pode ficar aqui.
Ne, ne možeš ostati ovde jer smo Eli i ja ponovo zajedno.
Não pode ficar, porque Ellie e eu estamos juntos de novo. - O quê?
Možeš ostati ovde i zadržati svoj posao.
Pode ficar aqui, no mesmo emprego.
Ne moraš, možeš ostati ovde sa bakom.
Você não precisa, você pode ficar aqui com a sua avó O Que?
Znaš, možeš ostati ovde koliko želiš, Rejèel.
Pode ficar quanto tempo quiser. - Não há pressa.
Možeš ostati ovde još nekoliko dana, ali posle toga... toliko dugo mogu da lažiram dokumentaciju.
Pode ficar aqui mais uns dias... mas depois disso não tenho mais como mexer na papelada.
Uzmi našu želju... i možeš ostati ovde.
Use o desejo que temos... assim você poderá ficar.
Ne moraš kuæi, ali ne možeš ostati ovde!
Venha daí. Não precisa de ir para casa, mas não pode ficar aqui.
ako možeš zaspati na onoj klupi tamo, možeš ostati ovde preko noæi.
Se conseguires acomodar-te naquele banco, podes ficar aqui.
Vidi, možeš ostati ovde ako želiš.
Olhe. Pode ficar aí se quiser.
U redu, možeš ostati ovde dva dana.
Olha, você pode ficar por dois dias.
A dok ih ne naðu, možeš ostati ovde.
E até eles acharem, você pode ficar aqui.
Jako je loše, oprosti ali ne možeš ostati ovde veèeras.
É uma briga feia mesmo Você não pode ficar, não hoje, sinto muito!
Oh, ortak, možeš ostati ovde, koliko god želiš èoveèe.
Cara, pode ficar aqui o tempo que quiser.
Ili možeš ostati ovde s njenom tetkom.
Ou você pode ficar aqui com a tia.
Možeš ostati ovde i èekati, ako hoæeš... samo bez duše.
Espera, pode ficar aqui se quiser, - mesmo sem alma.
Možeš ostati ovde i fokusirati svoju energiju na spašavanje.
Assim pode ficar aqui e focar suas energias no trabalho de salvamento.
Znaš da ne možeš ostati ovde?
Você sabe que não pode ficar neste país, hein?
U svakom sluèaju, rekao je da možeš ostati ovde tokom leta.
De qualquer modo, ele disse que você podia ficar aqui no verão.
Slušaj, možeš ostati ovde koliko želiš, ali ako planiraš da se opet drogiraš, moraæeš to negde drugo.
Pode ficar aqui o quanto quiser, mas se seu plano é ficar chapada de novo, você terá que ir para outro lugar.
Ako budeš dobar, možeš ostati ovde.
Mas se você se comportar, pode ficar aqui.
Ne možeš ostati ovde sa mnom celi dan, Sofija.
Não pode ficar o dia todo comigo, Sophia.
Ali možeš ostati ovde pod mojom zaštitom.
Pode ficar aqui, sob minha proteção.
Samo se pretvaramo da možeš ostati ovde noæas.
Só estamos fingindo para você dormir aqui.
Žao mi je, ne možeš ostati ovde.
Sinto muito, você não pode ficar aqui.
Možeš ostati ovde ili se preseliti kod oca.
Pode ficar aqui, ou mudar com o seu pai.
Ako te izbaci, uvek možeš ostati ovde.
Bem, se ela te expulsar, sempre pode ficar aqui.
Ne možeš ostati ovde bez novca.
Não pode ficar aqui sem dinheiro.
Æuješ li, ne možeš ostati ovde, niko ne sme da te vidi, moraš da odeš.
Ouça-me, não pode ficar aqui, ninguém deve vê-la, precisa ir.
Možeš ostati ovde u Iliriovoj vili i napijati sebe do smrti, ili možeš da odeš sa mnom u Mirin, upoznaš Deneris Targarjen, i odluciš da li je vredno boriti se za ovaj svet.
Pode ficar aqui na mansão de Illyrio, bebendo até a morte, ou pode ir comigo a Meereen conhecer Daenerys Targaryen, e decidir se vale a pena lutar.
PA, AKO HOÆEŠ, MOŽEŠ OSTATI OVDE.
Bem, se quiser, você pode ficar aqui.
Možeš ostati ovde i pokušati da objasniš sve ovo.
Pode ficar aqui e tentar se explicar.
Uredili smo tako da možeš ostati ovde.
Eu fiz isso para que você possa ficar aqui.
Ili možeš ostati ovde, ispiti tu flašu, otiæi kuæi i onesvjestiti se i možda se u snovima približiš stvarima koje sam ja vidio.
Você pode ficar aqui bebendo essa garrafa, depois ir para casa e dormir. Quem sabe em seus sonhos embriagados, cheguem perto das coisas que eu vi.
Možeš ostati ovde i kriti se sa nama dok ne bude gotovo.
Pode ficar aqui conosco e se esconder até que acabe.
Možeš ostati ovde sa nama, ili da odeš kuæi k Nan i svojoj deci.
Você pode permanecer aqui conosco, ou ir para casa para Nan e seus filhos.
Možeš ostati ovde dok ne rešimo naš posao.
Pode ficar aqui enquanto resolvemos nossa situação.
Možeš ostati ovde, pridružiti nam se.
Poderia ficar e se juntar a nós.
2.082994222641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se está feliz com o sofá pode ficar o quanto quiser. 